El más antiguo libro impreso de China: El camino hacia la recuperación de un sutra milenario

**La Ruta hacia la Recuperación de un Sutra Chino**

En preparación para un taller sobre estudio de objetos chinos organizado por el Museo Nacional de Arte Asiático (NMAA) en agosto, seleccioné un sutra en la biblioteca Freer y Sackler para ilustrar la evolución en la impresión de libros chinos. El sutra enrollado es **Baoqieyin Dharani sutra** (宝箧印陀罗尼经), impreso en 975 CE, lo que lo convierte probablemente en el objeto impreso más antiguo en nuestras colecciones bibliotecarias.

Medía originalmente 6.35 pies de largo y 1.2 pies de ancho y estaba montado en papel Xuan (papel de arroz). El sutra había sido almacenado originalmente dentro de una losa en la pagoda del Pico del Trueno, en Hangzhou, China. Fue encontrado en 1924 cuando la pagoda colapsó durante un temporal.

Sin embargo, el sutra estaba en condiciones muy precarias al ingresar a la biblioteca y necesitaba tratamiento de conservación para estabilizar su estado y reparar partes dañadas. El conservador de papel asiático oriental del NMAA, Xiangmei Gu, se ofreció voluntariamente a asumir el desafío y realizó un excelente trabajo para restaurar el sutra a su gloria original.

**Proceso de Conservación**

El siguiente conjunto de imágenes muestra el proceso de conservación llevado a cabo en el Departamento de Investigaciones Científicas del NMAA:

* Antes del tratamiento:
* Baoqieyin Dharani sutra (宝箧印陀罗尼经) antes de la conservación. Foto de Xiangmei Gu.
* Preparativos para el tratamiento:
* Se desplegaron pesos para la preparación: Baoqieyin Dharani sutra (宝箧印陀罗尼经) durante la conservación. Foto de Xiangmei Gu.
* Reensamblaje del rodillo:

Baoqieyin Dharani sutra (宝箧印陀罗尼经) después de la conservación. Foto de Xiangmei Gu.

La **conservación del Baoqieyin Dharani sutra** es un ejemplo valioso de cómo las técnicas tradicionales se combinan con el conocimiento moderno para preservar y proteger los objetos culturales, especialmente aquellos de gran valor histórico como este sutra chino impresor.

La **recuperación del sutra** ha permitido su exhibición en el taller sobre estudio de objetos chinos y contribuye al conocimiento y aprecio por la rica herencia cultural china.